martes, 30 de marzo de 2010

Novedades sobre La Amenaza de las Sobras (El Trono Envenenado 2), Celine Kiernan

Hola lectores españoles,

Gracias por haber apoyado a El Trono Envenenado, y por haber preguntado por la edición española de la secuela de La Amenaza de las Sombras. Algunos de vosotros contactaron conmigo diciendo que no habeis recibido respuesta de los editores acerca de la secuela, y preguntando si yo tenía alguna información. Bueno, me puse en contacto con los editores por vosotros, y parece que hay un retraso en la traducción al español y la publicación de La Amenaza de las Sombras. No tengo mucha información, me temo, pero creo que saldrá en el mercado español en algún momento del 2011. Lo siento mucho por la falta de comunicación de mis editores, ya sé que algunos de vosotros estabais molestos por esto- pero no están haciendo un gran esfuerzo y os prometo que en cuanto me digan más noticias os lo haré saber.

Por el momento, muchas muchas gracias a todos los que hablaron en su blog y reseñaron El Trono Envenenado. Bastantes de vosotros se pudieron en contacto conmigo para decir que la gente ha estado encontrando dificultades para obtener copias de El Trono Envenenado en las tiendas. Esto es un poco triste, pero lo único que puedo sugerir es que la gente simplemente sigua preguntando por ella en las tiendas - ¡tal vez si hay una demanda lo suficientemente fuerte, la distribución pueda mejorar!

Una vez más muchas gracias por su apoyo y amabilidad, que soy muy afortunada de teneros chicos,

abrazos,
Celine Kiernan

Original:
Hello Spanish readers,
Thank you for having supported El Trono Envenenado, and for having asked about the Spanish edition of the sequel The Crowded Shadows. Some of you contacted me saying that you haven't heard back from the publishers about the sequel, and asking if I had any information. Well, I did contact the publishers for you, and it seems there is a delay in the Spanish translation and publication of The Crowded Shadows. I don't have much information for you, I'm afraid, but I think it will be out on the Spanish market some time in 2011. I'm so sorry about the lack of communication from my publishers, I know some of you were annoyed by it - but they are doing their best and I promise as soon as I have any further news I will let you know.
In the mean time, many many thanks to those of you who blogged about and reviewed The Poison Throne (El Trono Envenenado). Quite a few of you contacted me to say that people had been finding it hard to get copies of Poison Throne(El Trono Envenenado) in the shops. This is a bit distressing, but all I can suggest is that folks just keep asking for it in the shops - maybe if there is a loud enough demand for it the distribution might improve!
Once again many thanks for your support and kindness, I'm very lucky to have you guys,
big hugs
Celine Kiernan

¿Qué me decis? A mi me parece fatal que se tomen tan pocas molestias por traducir un libro y publicarlo...

10 comentarios:

  1. Gracias por la noticia, porque a fin de cuentas... quiero leerme el primer libro que está recomendadísimo, así que a ver cuándo lo leo.
    Un beso.

    ResponderEliminar
  2. bueno, al menos ella se ha preocupado por el asunto. En verdad, muchas veces es cuestión de la demanda..

    ResponderEliminar
  3. Hola wappa!!
    Yo aun no he leído El Trono Envenenado, pero por todas las críticas y reseñas que he leído, estoy ansiosa!! Lo malo es que no lo encuentro por ninguna parte :(
    A ver si las editoriales se ponen las pilas, que hay muchos lectores impacientes por leer la continuación ¬¬
    Besos!! Nos leemos ;)

    ResponderEliminar
  4. La verdad es que es una pena la de libros que nos perdemos porque no se dignan a traducirlos, etc...

    Menos mal que al menos éste parece que sí que lo tendremos, aunque haya que esperar jeje :-)

    ResponderEliminar
  5. Hola yo me lo he leido en ingles ( la segunda parte ) y es aunque parece increible mejor que la primera, la tercera sale ya.

    En el segundo libro la historia se pone muy interesante, si quereis leer los primeros capitulos en internet en la libreria o'brian estan colgados y si poneis en el buscar the crowded shadows extract os saldra el principio, vale la pena leerlo!!!!!!!!

    Espero k salga pronto en español porque tambien me lo comprare

    ResponderEliminar
  6. Y QUE NOTICIAS HAY SOBRE EL PRINCIPE REBELDE?

    ResponderEliminar
  7. Hola un pregunta, todavia no se publica el segundo libro en español?

    ResponderEliminar
  8. En lo personal, espero que sea traducido, incluso hoy día soy incapaz de encontrar la traducción al español. Tengo el primer libro traducido pero creo que si pasa mas de un año pues lo tendré que leer en ingles v traducirlo para quienes lo buscan...

    ResponderEliminar
  9. En lo personal, espero que sea traducido, incluso hoy día soy incapaz de encontrar la traducción al español. Tengo el primer libro traducido pero creo que si pasa mas de un año pues lo tendré que leer en ingles v traducirlo para quienes lo buscan...

    ResponderEliminar
  10. hola ya estamos en 2017 y aun no han publicado el libro en español y si lo han publicado no lo encuentro por ninguna parte

    ResponderEliminar